【빵룽】우마무스메 PRETTY DERBY - 우마뾰이 전설

개요

2021년 7월 7일 유튜브에 투고됨

원곡: ウマ娘 プリティーダービー プロモーションムービー

가사

출처: 원본 영상, J-Lyric

位置について
자리에 서서

よーい
준비-

ドン!
땅!

うーーーー(うまだっち)
우---- (우마닷치)

うーーー(うまぴょい うまぴょい)
우--- (우마뾰이 우마뾰이)

うーー(すきだっち) うーー(うまぽい)
우--(스키닷치) 우--(우마뾰이)

うまうまうみゃうにゃ 3 2 1 Fight!!
우마우마우먀우냐 3, 2, 1 파이트!!

おひさまぱっぱか快晴レース(はいっ)
해님 다그닥 쾌청 레이스(하잇!)

ちょこちょこなにげに(そーわっ So What)
쫄래쫄래 태연하게(쏘왓 So What)

第一第二第三しーごー(だんだんだんだん出番が近づき)
제일 제이 제삼 사 오(점점 점점 나갈 차례가 다가오고)

めんたまギラギラ出走でーす(はいっ)
눈알이 번쩍번쩍, 출주합니다!(하잇)

今日もめちゃめちゃはちゃめちゃだっ(ちゃー!)
오늘도 뒤죽박죽 엉망진창이얏!(챠-!)

がち追い込み(糖質カット)
진심 몰아치기(당질 커트)

コメくいてー(でもやせたーい!)
쌀밥 먹고 싶어 (그치만 살빼고 싶어!)

あのこは(ワッフォー)そのこは(ベイゴー)
저 아이는(와플) 그 아이는(베이글-)

どいつもこいつも あらら(リバンドー)
이 녀석도 저 녀석도 어라라(리바운드)

泣かないで(はいっ)拭くんじゃねー(おいっ)
울지 말아줘(하잇) 닦는 거 아냐(오잇)

あかちん塗っても(なおらないっ)(はーっ?)
빨간약 발라도 (낫지 않아) (허-억?)

きょうの勝利の女神は
오늘의 승리의 여신은

あたしにだけチュゥする
나에게만 입맞춤해

虹のかなたへゆこう
무지개의 저편으로 가자

風を切って 大地けって
바람을 가르고 대지를 박차고

きみのなかに 光ともす
네 안에 빛을 밝히네

(どーきどきどきどきどきどきどきどき)
(두-근 두근 두근 두근 두근 두근 두근 두근)

きみの愛馬が!
그대의 애마가!

ずきゅんどきゅん 走り出しー(ふっふー)
두근쿵쿵 뛰쳐 나가-(훗후-)

ばきゅんぶきゅん かけてーゆーくーよー
마구마구 달려 나갈거야

こんなーレースは― はーじめてー(3 2 1 Fight!)
이런- 레이스는 처음이야(3, 2, 1, 파이트!)

ずきゅんどきゅん 胸が鳴り(ふっふー)
두근쿵쿵 가슴이 울려(훗후-)

ばきゅんぶきゅん だいすーきーだーよー
마구마구 정말 좋-아-해-요

今日もーかなでーるー
오늘도- 연주하-는-

はぴはぴ だーりん 3 2 1 Go Fight
하피하피 달링 3, 2, 1, 고 파이트

うぴうぴ はにー 3 2 1 (うーーFight!!)
우피우피 하니- 3, 2, 1 (우-- 파이트!!)

うーーーー(うまだっち)
우---- (우마닷치)

うーーー(うまぴょい うまぴょい)
우--- (우마뾰이 우마뾰이)

うーー(すきだっち) うーー(うまぽい)
우--(스키닷치) 우--(우마뾰이)

うまうまうみゃうにゃ
우마우마우먀우냐

きみの愛馬が!
그대의 애마가!

ずきゅんどきゅん 走り出しー(ふっふー)
두근쿵쿵 뛰쳐 나가-(훗후-)

ばきゅんぶきゅん かけてーゆーくーよー
마구마구 달려 나갈거야

こんなーおもーいは― はーじめて(3 2 1 Fight!!)
이런- 마음은 처음이야(3, 2, 1, 파이트!)

ずきゅんどきゅん 胸が鳴り(ふっふー)
두근쿵쿵 가슴이 울려(훗후-)

ばきゅんぶきゅん だいすーきーだーよー
마구마구 정말 좋-아-해-요

今日もーかなでーるー
오늘도- 연주하-는-

はぴはぴ だーりん 3 2 1 Go Fight
하피하피 달링 3, 2, 1, 고 파이트

うぴうぴ はにー 3 2 1 (うーーFight!!)
우피우피 하니- 3, 2, 1 (우-- 파이트!!)