【빵룽】Neko Hacker - 피포피포 【.feat 리사이터】
개요
2020년 9월 3일 유튜브에 투고됨
원곡: Neko Hacker - ピポピポ -People People- feat. ななひら
가사
출처: 원곡 설명란, 커버곡 영상 교차참조
朝礼はじめます！
조례 시작합니다!
今日の目標？
오늘의 목표?
全力で！全力で！寝る！
전력으로! 전력으로! 잘 거야!
国語・算数・理科・社会・英語
국어・산수・이과・사회・영어
大嫌いなの全部
전부 진짜 싫어
だって意味ないんだもん
왜냐면 의미없는걸
それなら自分で新しいもの
그렇다면 스스로 새로운 걸
作っちゃえば全部
만들어버리면 전부
もっと楽しくなりそうだし
좀 더 즐거워질 것 같으니
世界のみんなとお話しできる
세상 모두와 이야기할 수 있는
そんな言葉を3時間かけて作りました
그런 말을 3시간 걸려서 만들었습니다
覚えるのは簡単さ
외우는 건 간단해
ほらトータル5音だけなの
봐 합쳐서 5음절뿐이야
お話ししようよ
이야기해보자
ピポパ
피포파
ピポピポ パピポペ
피포피포 파피포페
ピポピポ パピポ
피포피포 파피포
ピポピポ パピポペポ
피포피포 파피포페포
ピポピポ パピポペ
피포피포 파피포페
ピポピポ パピポ
피포피포 파피포
ピポピポピポピポ パポ？
피포피포피포피포 파포?
パペプピポ パ パペプピポ
파페푸피포 파 파페푸피포
パペプピポ パパ
파페푸피포 파파
パペプピポ パ パペプピポ
파페푸피포 파 파페푸피포
ピポパピポ
피포파페포
です！
입니다!
睡眠最高！ 睡眠最高！
수면 최고! 수면 최고!
明日の予定？
내일 예정?
全力で！全力で！寝る！
전력으로! 전력으로! 잘 거야!
音楽・アニメ・ゲーム・YouTube
음악・애니・게임・유튜브
大好きなの全部
전부 진짜 좋아
だって楽しいんだもん
왜냐면 즐거운 걸
ところで
그나저나
ノーベル言語学賞
노벨 언어학상을
ゲットしちゃった
받아버렸어
全部なんか
전부 뭔가
思ってる通りすぎて
생각하는 대로 지나가게 돼
宇宙の果てまでお話しできる
우주 끝까지 이야기할 수 있는
そんな言葉を昨日は寝ずに作りました
그런 말을 어제는 안 자고 만들었습니다
発音すらも簡単さ
발음조차도 간단해
ほらトータル5音だけだよ
봐 합쳐서 5음절뿐이야
声に出してみよう
소리 내보자
ピポパ
피포파
ピポピポ パピポペ
피포피포 파피포페
ピポピポ パピポ
피포피포 파피포
ピポピポ パピポペポ
피포피포 파피포페포
ピポピポ パピポペ
피포피포 파피포페
ピポピポ パピポ
피포피포 파피포
ピポピポピポピポ パポ？
피포피포피포피포 파포?
パペプピポ パ パペプピポ
파페푸피포 파 파페푸피포
パペプピポ パパ
파페푸피포 파파
パペプピポ パ パペプピポ
파페푸피포 파 파페푸피포
ピポパピポ
피포파페포
です！
입니다!
ついに完成しました
드디어 완성했습니다
半径1億万キロまで
반경 1억만 킬로미터까지
電波が飛ばせるレーダーです
전파를 보낼 수 있는 레이더예요
この広大な宇宙
이 광대한 우주
無数の輝く星の中
무수히 반짝이는 별들 중에
きっと待ってくれている
분명 기다려주고 있을
君に届くように
너에게 닿을 수 있기를
言葉も通じない未知の惑星
말도 통하지 않는 미지의 행성
この場所での感想 I don't know what to say
이곳에서의 감상 I don't know what to say
偶然出会えた未確認生命体からのサイン
우연히 만난 미확인 생명체로부터의 sign
解読に専念しなくてもたって解る
해독에 전념하지 않아도 알 수 있어
何となく感じる運命的ランデヴー
왠지 모르게 느껴지는 운명적인 랑데부
ずっとこの日を待ってたんだ
줄곧 이 날을 기다리고 있었던 거야
君も恐らくそうだろう? UMA
너도 아마 그렇겠지? UMA
どこかにいるのかな
어딘가에 있을까
どこかで会えるかな
어딘가에서 만날 수 있을까
この世界 この宇宙で
이 세상 이 우주에서
巡り合える そう信じて
만날 수 있을 거라고 그렇게 믿고서
ピポピポ パピポペ
피포피포 파피포페
ピポピポ パピポ
피포피포 파피포
ピポピポ パピポペポ
피포피포 파피포페포
ピポピポ パピポペ
피포피포 파피포페
ピポピポ パピポ
피포피포 파피포
ピポピポピポピポ パポ？
피포피포피포피포 파포?
パペプピポ パ パペプピポ
파페푸피포 파 파페푸피포
パペプピポ パパ
파페푸피포 파파
パペプピポ パ パペプピポ
파페푸피포 파 파페푸피포
ピポパピポ
피포파페포
です！
입니다!
終礼はじめます！
종례 시작합니다!
将来の夢？
장래의 꿈?
全力で！全力で！寝る！
전력으로! 전력으로! 잘 꺼야!