【빵룽】카노 - 울지 않겠다고 약속했으니까

개요

2020년 6월 24일 유튜브에 개시됨

1차 원곡(저우제룬): 周杰倫 Jay Chou【說好不哭 Won't Cry (with 五月天阿信 Mayday Ashin)】Official MV

2차 원곡(카노): 울지 않겠다고 약속했으니까《说好不哭》cover【카노/하나요리 여자 기숙사】

가사

출처: 2차 원곡, 빵룽 커버 교차 참조

音沙汰ないきみはいま
소식이 없는 너는 지금

どうしてるのかな？
어떻게 지내고 있을까?

放ってさおけないの
떨쳐낼 수가 없던

僕だったみたい
나였던 것 같아

隅っこで黙り込んで
구석에서 잠자코

君どの関係を
너와의 관계를

問われないようにね
따져묻지 않기 위해

逃げたりもしたのに
도망치기도 해봤는데

弱音など僕にはもう
약한 소리 같은 건 내게는

吐いてわくれない
이제 더 이상 뱉어주지 않는구나

別れても懸命に
헤어져도 힘껏

邪魔にならぬよう
방해가 되지 않도록

どんな時でも君は
어떤 때라도 너는

ただ淡く微笑んで
그저 희미하게 미소 지어줘

どこまでもいつだって優しい
언제까지나 언제고 상냥한

悲しいけど
슬프지만

もう戻れないよ
다시는 돌아오지 않아

笑顔のまま
웃는 얼굴인 그대로

さよならをした
작별 인사를 했어

弱音など僕にはもう
약한 소리 같은 건 내게는

吐いてわくれない
이제 뱉어주지 않는 구나

別れても懸命に
헤어졌어도 힘껏

邪魔にならぬよう
방해가 되지 않도록

どんな時でも君は
어떤 때에도 너는

ただ淡く微笑んで
그저 희미하게 미소 지어줘

どこまでもいつだって優しい
언제까지나 언제고 상냥한

悲しいけど
슬프지만

もう戻れないよ
다시는 돌아오지 않아

笑顔のまま
웃는 얼굴인 그대로

さよならをした
작별 인사를 했어

離れて尚
떨어져서 한층 더

背中押してくれる
뒤에서 밀어줄

時が経っても
세월이 흘러도

君が愛しい
네가 그리워